|
Author Topic:   Anyone who speaks Spanish? Mex? Someone?
-DNX-Ni
Member
posted May 23, 2002 11:35 AM            
Could ya translate this for me please?

Ellas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angustia
Danzan con sus pardres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas

IP:

JVortex
Member
posted May 23, 2002 03:23 PM            
1 Ellas danzan con los desaparecidos
2 Ellas danzan con los muertos
3 Ellas danzan con amores invisibles
4 Ellas danzan con silenciosa angustia
5 Danzan con sus pardres
6 Danzan con sus hijos
7 Danzan con sus esposos
8 Ellas danzan solas
9 Danzan solas

1 They dance with the invisible
2 They dance with dead
3 They dance with invisible loves
4 They dance with quiet anguish
5 Dance with his parents
6 Dance with his children
7 Dance with his spouse
8 They dance alone
9 Dance alone

something like that anyhow

------------------
Let the rocks roll and the battle commence. www.bzrpg.com .
Check out the site! Loads of Tread Marks support and AddOns. Home of the S.T.O.R.M Pack.
The Storm has arived!! :)


IP:

Kevlar
Member
posted May 23, 2002 05:25 PM            
Ni, next time, do a search for language transators and you can paste it and translate for just about any language.

IP:

-DNX-Ni
Member
posted May 23, 2002 05:39 PM            
Too much work! lol! I was thinking of that but this points out the multi-lungual types here! lol

Thanks JV... from a Sting song and that sounds damn right! I think the 4th one is "their anguish unsaid" is the English spoken so it's pretty much the same!

------------------
The Ahn-NI-hilator

IP:

Grind_and_Click
Member
posted May 23, 2002 06:04 PM            
ROFL

NI LISTENS TO STING!! HAHAHAHA

hey man its ok............................................................................................................you dont have to put on that red light

LMFAO!

IP:

-DNX-Ni
Member
posted May 23, 2002 06:10 PM            
Hey....go... there's some tin cans ya can play on, wee boi!!!!!!!!1 make some noise...go..go..!

------------------
The Ahn-NI-hilator

IP:

Grind_and_Click
Member
posted May 23, 2002 06:16 PM            
hey knut are good!

get a deacent stereo!! lol

IP:

MexIndian
Member
posted June 03, 2002 02:53 PM            
one small edit.....

desaparecidos is not invisible, it's "the disappeared [ones or peple]" and also, the frases that start with Danzan, the "they" is understood, it doesn't need to be said.
Not bad though, JV...

Si sos tan bueno, vicha esta, loco. I love slang.

------------------
If I were you and you were me and I fragged you whose score would go up?

IP: